-
1 дача
дачаДачыште илаш жить на даче.
Очыни, ожно, сар деч ончыч, тыште ала-могай дача улмаш. Н. Лекайн. Раньше, до войны, здесь была, очевидно, какая-то дача.
2. ист. дача (чодыра участок)Иван Грозныйын дачыже латикымше кварталыште. Дача Ивана Грозного в одиннадцатом квартале.
3. в поз. опр. дачныйДача пӧрт дачный дом.
Ик рушарнян Арсений Иванович, Степан да ятыр ӱдыр-рвезе-влак, погынен, мыланем дача олмым палемдаш кайышна. А. Асаев. В одно из воскресений мы – Арсений Иванович, Степан и несколько парней и девушек – пошли наметить мне дачное место.
Пленный-влак кенета команда пуымо гай иканаште вуйыштым дача пӧрт могырыш савыральыч. Н. Лекайн. Пленные вдруг как по команде повернули свои головы в сторону дачного домика.
Сравни с:
дачный -
2 дача
-и, сущ. ж. I зуслң, дач; жить на даче зуслнд бәәх -
3 пуымаш
пуымашIсущ. от пуаш I дуновение, порыв ветраМардеж пуымаш дуновение ветра.
IIсущ. от пуаш II1. поставка, дача, подача, выдача, отдача чего-л.Вӱдым пуымаш подача воды;
книгам пуымаш выдача книг;
кургым пуымаш дача корма;
пашадарым пуымаш выдача зарплаты.
Общеобразовательный школлаште тунемше-влаклан учебникым яра пуымашке тӱрыс куснен шукташ. «Мар. ком.» Полностью перейти к бесплатной выдаче учебников в общеобразовательных школах.
(Ведеса:) Пайлымаш уке. Тулымо мушым пуымаш уке. М. Шкетан. (Ведеса:) Не поделю. Вымятую пеньку не отдам (букв. нет отдачи).
2. вручениеОрденым пуымаш вручение ордена;
пӧлекым пуымаш вручение подарка.
Вагонла гыч еҥ-влак йогымыла лектыт. Куанен вашлиймаш – пеледыш аршашым пуымаш. М. Калашников. Из вагонов выходит людской поток. Радостные встречи, вручение букетов цветов.
Сравни с:
кучыктымаш3. предоставление, выделение, оказаниеПолышым пуымаш оказание помощи;
льготым пуымаш предоставление льгот;
эрыкым пуымаш предоставление свободы.
Кумылым нӧлталаш эше вес амалат, 1920 ийыште тудлан (марий калыклан) автономийым пуымаш, чот полшен. «Мар. фил.» Поднятию настроения способствовала и другая причина – предоставление автономии марийскому народу в 1920 году.
Но пособий пуымаште сайын йӧсыжым Андрий чотрак веле ужо. Я. Ялкайн. Но в выделении пособий Андрий только ещё сильнее почувствовал трудности войны.
4. в сочет. с сущ. в вин. п. обозначает действие, связанное со значением существительногоВашмутым пуымаш дача ответа, ответ;
званийым пуымаш присвоение звания;
карум пуымаш отпор;
лӱмым пуымаш наименование, название, номинация;
мутым пуымаш обещание, клятва;
пайдам пуымаш принесение пользы, польза;
ӱшаным пуымаш выражение надежды, обнадёживание.
-
4 пуэдымаш
пуэдымашсущ. от пуэдаш1. дача, подача, выдача, отдача, раздачаКылтам пуэдымаш подача снопов;
кормам пуэдымаш дача корма.
Андрийым салтак вате-влаклан пособийым пуэдымашке шогалтеныт. Я. Ялкайн. Андрия поставили на выдачу пособий солдаткам.
2. вручение; награждениеЧап грамотым пуэдымаш награждение почётными грамотами.
У паспортым торжественно пуэдымаш традицийыш савырнен. «Мар. ком.» Торжественное вручение новых паспортов стало традицией.
Наградым пуэдымаш мучашке лишеме. «Мар. ком.» Вручение наград подошло к концу.
-
5 шуралтымаш
шуралтымашГ.: шыралтымашсущ. от шуралташ1. укол, проколИме дене шуралтымаш укол иглой.
Окса(м) шуралтымаш дача взятки.
-
6 болт
тех. болт (резьбан кӱртньӧ рӱдӧ)Ушышо болт соединительный болт;
гайкан болт болт с гайкой.
Тунамак сура, болт, крючок-влак пӱтынь дача мучко мурен веле кодыч. Тотчас по всей даче послышался звон замка, болта, крючков.
-
7 вилла
виллаРимский олаласе поянлык нерген, римский вилла-шамычын моторлыкышт нерген каласкалымаш варвар-шамычын руалтен налаш шонымашыштым утыр талыштарен. «Кокла курым.» Рассказы о богатстве римских городов, о красоте римских вилл всё больше разжигали агрессивные намерения варваров.
-
8 дачный
дачныйразг. дачный (дача дене кылдалтше, дачылан ыштыме)Дачный пӧрт дачный дом;
дачный вер дачное место.
Эҥер кок могырышто дачный пӧрт-влак улыт. Н. Лекайн. По обеим сторонам реки расположены дачные дома.
-
9 кӱжгын
кӱжгынГ.: кӹжгӹн1. толстоКӱжгын шаваш толсто посыпать;
кӱжгын возаш толсто писать.
Ӱдырын шинчажым чоткыдын, кӱжгын марле дене пидын шындыме. В. Иванов. Глаза девушки крепко, толсто забинтованы марлей.
Йӱдвошт йогышо лум ола уремым кӱжгын леведын. Г. Чемеков. Шедший всю ночь снег толсто покрыл городские улицы.
2. перен. крепко, зажиточно, богатоКӱжгын илаш жить крепко.
Тудым (Сергей Петровичым) моло дене таҥастараш нигузе ок лий: кӱжгын ила, дачыже уло, шукерте огыл у автомашинам налын. А. Юзыкайн. Сергея Петровича никак нельзя сравнивать с другими: живёт богато, есть у него дача, недавно купил новую автомашину.
3. перен. густо, полнозвучио, низко (о голосе, звуке)Яковын йӱкшӧ изиш чытырналтын да пеш яндарын йоҥгалтын гын, тидын кӱжгынрак да изиш шыдынрак шокта. Н. Лекайн. Если голос Якова звучал несколько дрожаще и очень чисто, то у этого – ниже и немного зло.
-
10 пуымо
пуымо1. прич. от пуаш II2. прил. данный, выданный, отданный, заданныйМӧҥгылан пуымо упражнений заданное на дом упражнение;
пуымо мут данное слово, обещание;
пуымо срок деч ончыч раньше данного срока.
Пуымо сай документ Алимовлан у пашаш пураш полшен. С. Музуров. Выданный хороший документ помог Алимову устроиться на новую работу.
Пуымо мут-влак дене изи ойлымашым возыза. «Мар. йылме» Составьте небольшой рассказ с заданными словами.
3. в знач. сущ. дача, подача, выдача, отдачаОксам пуымо нерген о выдаче денег.
Кочкашышт пуымо годым чыве-влак икте-весыштым шӱкедылын куржыт. А. Ягельдин. Во время дачи корма куры бегут наперегонки, расталкивая друг друга.
Теве нуно чыланат командым пуымо семын мланде велыш лупшалтыч. В. Иванов. Вот они все, как по команде (букв. будто после подачи команды), потянулись к суше.
4. в знач. сущ. вручение, предоставление, оказаниеПолышым пуымо годым во время оказания помощи.
Вес пӱчкышыштӧ – Чопай Степанлан Йошкар Шӱдыр орденым пуымо нерген Верховный Совет Президиумын указше. А. Эрыкан. На другой полосе – указ Президиума Верховного Совета о вручении Чопай Степану ордена Красной Звезды.
Южо вере вашполыш комитет, йорло-влаклан пашам пуымо олмеш, кулаклан гына пайдам ышта. М. Шкетан. Кое-где комитеты взаимопомощи, вместо предоставления работы беднякам, только оказывают услугу кулакам.
-
11 пуэдыме
пуэдыме1. прич. от пуэдаш2. в знач. сущ. дача, подача, выдача, отдача, раздачаДокументым пуэдымылан кӧра из-за выдачи документов.
Кинде пуэдымым да кочкышым ужын, Шубинын шӱвылвӱдшӧ тольо. Н. Лекайн. Увидев раздачу хлеба и еду, Шубин проглотил слюну.
3. в знач. сущ. вручение, награждениеОрден ден медальым пуэдыме годым во время выдачи орденов и медалей.
– Тый, – манеш, – пайрем кастене премий пуэдымым молан вучен отыл? М. Шкетан. – Ты почему, – говорит он, – в праздничный вечер не дождался вручения премий?
-
12 случайный
случайныйслучайный, непредвиденный, непреднамеренный (вучыдымо)Случайный вашлиймаш случайная встреча.
Тӱҥ геройлан Эшпай фамилийым пуымат случайный лийын огыл. Г. Зайниев. Выбор (букв. дача) главному герою фамилии Эшпай тоже был не случайным.
-
13 собственный
собственныйсобственный, свой, личный (иктаж-кӧн але иктаж-мон шкенжын улшо)Собственный даче собственная дача.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
дача — См. дом, часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дача доза; дом; еда; часть; шале, предоставление … Словарь синонимов
Дача — Дача. Признавая тесную связь и взаимодействие грамматических и лексических значений слова, грамматических и лексических категорий, А. А. Потебня стремился установить в истории русского языка общие исторические закономерности развития таких… … История слов
ДАЧА — 1. ДАЧА1, дачи, жен. 1. Действие по гл. дать (см. давать в 1 и 7 знач.; офиц.). Дача показаний. 2. Порция чего нибудь, даваемая в один прием (спец.). В каждую дачу овса всыпать фунт соли. 2. ДАЧА2, дачи, жен. Загородный дом для летнего проживания … Толковый словарь Ушакова
ДАЧА — 1. ДАЧА1, дачи, жен. 1. Действие по гл. дать (см. давать в 1 и 7 знач.; офиц.). Дача показаний. 2. Порция чего нибудь, даваемая в один прием (спец.). В каждую дачу овса всыпать фунт соли. 2. ДАЧА2, дачи, жен. Загородный дом для летнего проживания … Толковый словарь Ушакова
ДАЧА — 1. ДАЧА1, дачи, жен. 1. Действие по гл. дать (см. давать в 1 и 7 знач.; офиц.). Дача показаний. 2. Порция чего нибудь, даваемая в один прием (спец.). В каждую дачу овса всыпать фунт соли. 2. ДАЧА2, дачи, жен. Загородный дом для летнего проживания … Толковый словарь Ушакова
дача — ДАЧА, огород, сад, участок, разг. фазенда … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
дача — ДАЧА, и, жен. 1. см. дать. 2. Порция, даваемая в один приём (спец.). Две дачи овса. II. ДАЧА, и, жен. 1. Загородный дом, обычно для летнего отдыха. Снять дачу. 2. ед. Загородная местность, где находятся такие дома, где они снимаются. Жить на даче … Толковый словарь Ожегова
ДАЧА 1 — ДАЧА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАЧА 2 — ДАЧА 2, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАЧА 3 — ДАЧА 3, и, ж. (спец.). Участок земли под лесом. Лесные дачи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАЧА — ДАЧА, СССР, Мосфильм, 1973, цв., 89 мин. Комедия. Супруги Петровы давно мечали купить дачу. Облюбовав домик, они сразу же собираются внести аванс. Петров обнаруживает пропажу скопленных денег и, чтобы не расстраивать любимую жену, решает… … Энциклопедия кино